Культурный центр musicAeterna в Доме Радио, созданный по инициативе Теодора Курентзиса и при поддержке генерального партнера банка ВТБ начинает образовательный проект, посвященный 700-летию со дня смерти Данте. Известные музыканты, литературоведы, переводчики и философы вместе со слушателями будут перечитывать и обсуждать «Божественную комедию». События пройдут с 12 по 19 сентября в Доме Радио на Итальянской.
Серия встреч, посвященных «Божественной комедии», откроется показом записи грандиозной сценической трилогии, созданной Ромео Кастеллуччи для Авиньонского фестиваля 2008 года. «Ад», «Чистилище» и «Рай», радикально переосмысленные знаменитым итальянцем, стали главным событием фестиваля. 12 сентября с 16:00 на большом экране в Доме Радио зрители увидят все части триптиха.
Продолжит цикл серия лекций. 13 сентября о сложностях и тонкостях перевода Данте будет рассуждать поэт и переводчик Ольга Седакова, которая работает над нестихотворным, максимально близким к оригиналу переводом «Божественной комедии». 16 сентября научный сотрудник Государственного Эрмитажа, хранитель итальянской живописи XIII – XVI веков Зоя Купцова выступит с лекцией, посвященной манускриптам, венецианским печатным книгам и главному иллюстратору Данте — Сандро Боттичелли. На следующий день, 17 сентября Отец Юрий, священник Прихода Св. Екатерины на Невском проспекте расскажет о концепции чистилища в западно-христианской традиции.
18 сентября пройдет творческая встреча с резидентом Дома Радио Андреасом Мустукисом. Он познакомит публику с дантовскими симфониями своего учителя — известного петербургского композитора Бориса Тищенко. Завершится цикл 19 сентября лекцией научного сотрудника Болонского университета Кристины Ланда, которая расскажет о дореволюционных переводах «Божественной комедии» и их судьбе в XXI веке.
Дмитрий Озерков, директор musicAeterna в России: «В этом году весь мир проводит мероприятия, посвященные 700-летию со дня смерти Данте. Мы предлагаем перечитать «Божественную комедию» — чрезвычайно сложное и по форме, и по смыслу сновидческое сочинение. Оно про будущее, про иной мир, про середину жизни. Это развернутый комментарий к пророческому видению, классическому и очень актуальному».
Посетить события цикла могут все желающие. Вход свободный по предварительной регистрации на сайте musicaeterna.org.
Сезон 2021/22 культурного центра в Доме Радио открылся 2 сентября. В программе нового сезона театральная резиденция одного из ведущих современных хореографов Клаудии Кастеллуччи (с 9 сентября), выставка легендарных фотографий Александра Родченко из коллекции фонда Still Art (в ноябре), лекции, мастер-классы и творческие встречи в рамках «Лаборатории современного зрителя, показы экспериментального кино и видеоарта. И, конечно, камерные концерты в исполнении солистов musicAeterna и приглашенных музыкантов.
