«Структура чувства и трудности перевода» – название авторского концерта композитора, профессора Санкт-Петербургской консерватории Светланы Лавровой. Концерт состоится 17 апреля в Екатерининском собрании (набережная канала Грибоедова, 88-90). Исполнители – Just Ensemble в составе: Александра Листова (фортепиано, игрушечное фортепиано), Яна Четверикова (флейта), Екатерина Кузнецова (кларнет), Алиса Фёдорова (скрипка), Ксения Нашатырёва (сопрано), Иветта Шевелёва (виолончель). Ведущая концерта – музыковед Диана Аксиненко.
В программе – камерные инструментальные сочинения, написанные Светланой Лавровой в течение последних пяти лет. Это «Амальгама», «Лента Мёбиуса», «Сияющая бесконечность», «Меланхолия-21», «Потерянная хронология», Un poco espagniol, «Стеклянные сумерки». Также прозвучит премьера пьесы «Трудности перевода: Gpt-чат и китайская поэзия эпохи Династии Тан» – на стихотворные стилизации, сгенерированные ИИ.
Композитор уверена, что искусственный интеллект не отменит человеческий взгляд и опыт художника, создать что-то по-настоящему новое ему не по силам, но наблюдать за ним по-своему любопытно.
