12 апреля в Зале Чайковского прозвучит опера Жоржа Бизе «Кармен». Концертное исполнение знаменитой партитуры в оригинальной авторской редакции представят оркестр La voce strumentale, солисты и хор Нижегородского государственного академического театра оперы и балета имени А. С. Пушкина. За дирижерским пультом – Дмитрий Синьковский.
Опера «Кармен» была поставлена в Нижнем Новгороде в прошлом сезоне в первоначальной версии партитуры Бизе, где музыкальные сцены сопровождаются разговорными диалогами. Именно в таком варианте в 1875 году прошла мировая премьера «Кармен» в парижской Опера Комик. Вторая версия – с речитативами, написанными другом композитора Эрнестом Гиро, – появилась уже после смерти Бизе. Именно она закрепилась в репертуаре театров всего мира, хотя авторский вариант с диалогами более точно соотносится с музыкой, с ее контрастностью и широкой эмоциональной амплитудой. В Нижегородском театре выбрали для постановки оригинальную версию и создали спектакль с восстановленными диалогами, причем на французском языке.
В Москве заглавных партиях выступят Наталия Ляскова, Сергей Кузьмин, Семен Антаков и Венера Гимадиева. Управлять оркестром La voce strumentale и хором театра будет музыкальный руководитель постановки и главный дирижер Нижегородской оперы Дмитрий Синьковский. Главным для него в работе над «Кармен» было, по его словам, желание «подойти к партитуре, к известным мелодиям, которые у всех на слуху, с чистого листа, отойдя от уже устоявшихся традиций и клише».
В марте 2024 года нижегородская постановка «Кармен» удостоена престижной премии BraVo в номинации «Опера года».
