21 марта Баварская государственная опера покажет трансляцию новой постановки оперы «Кавалер розы», над которой с февраля работает успешный творческий тандем – режиссер Барри Коски и дирижер Владимир Юровский. Собственная онлайн платформа театра staatsoper.tv запланировала эфир на 17.30 по московскому времени. Для радиослушателей трансляцию организует BR-Klassik.
Впервые в истории Баварской оперы «Кавалер розы» будет исполнен без купюр. «Это было обоюдным решением, – говорит Владимир Юровский, – мы оба считаем, что в наши дни следует исполнять произведение так, как оно было написано первоначально. Чаще купюры скорее тормозят действие, чем ускоряют его».
Помимо этого, Юровский выбрал инструментовку, сделанную Эберхардом Клоке. Дирижер и аранжировщик создал в 2019 году альтернативную версию «Кавалера розы» для того состава оркестра, который был использован в свое время Штраусом в другой его опере – «Ариадна на Наксосе». В версии Клоке нет удвоений, вместо пышного, густого звучания оркестра – тонкий диалог инструментов, ясность и прозрачность всех элементов.
«В этой опере стилевые элементы XVIII века сочетаются с приемами, характерными для начала XX века. Я думаю, что у Штрауса это одна из главных тем творчества, и началась она с «Кавалера розы». До этого он был дерзким молодым человеком, enfant terrible, и вдруг происходит поворот на все 180 градусов, в сторону прошлого – в XVIII век. Я думаю, Штраус знал, где искать материал для комической оперы и очень хотел написать что-нибудь в моцартовском духе, может быть, даже что-то вроде второй «Свадьбы Фигаро» или Cosi fan tutte, и вместе со своим либреттистом Гуго фон Гофмансталем он, безусловно, преуспел», – говорит Юровский.
«Эта опера входит в небольшой список названий, которые представляют очень большую проблему для любого режиссера и дирижера, потому что эти произведения слишком хорошо известны, – считает Барри Коски. – В «Кавалере розы», конечно, много вопросов. Его невозможно играть как историческую комедию, и при этом нельзя игнорировать то, как Гофмансталь обращается с текстом, и что Штраус делает в музыке».
Напомним, Владимир Юровский и Барри Коски осуществили постановку таких опер, как «Моисей и Аарон» Шёнберга и «Бассариды» Хенце в берлинской Комише Опер, «Огненный ангел» Прокофьева в Баварской опере, «Отмеченные» Шрекера в Цюрихской опере.
