Релизы
К 130-летию поэта Осипа Мандельштама на нескольких популярных музыкальных сервисах в интернете появился альбом «Сохрани мою речь навсегда». На нем собраны композиции ведущих современных поп-музыкантов на тексты поэта (куратор-составитель – кинорежиссер Роман Либеров). «Музыкальная жизнь» попросила артиста и филолога Псоя Короленко, в чьем творческом багаже также имеется песня на стихи Мандельштама (ссылка ниже), выступить не с рецензией, а с творческим откликом на сборник, созданный его коллегами.
Поскольку стихи сами уже музыка, то мелодия по умолчанию им не нужна, часто не полезна, но и не то чтобы противопоказана. В любом случае, «песня на стихи поэта» требует ясного понимания «зачем» и связана с рядом специфических вызовов. Прежде всего, надо пройти через слой привычных ассоциаций, защищающий от нового взгляда культовые стихи – «Возьми на радость из моих ладоней…», «Раковина», «Я ненавижу свет…», «Эта ночь непоправима…», «Золотистого меда струя из бутылки текла…», не говоря уже о мемах типа слепой ласточки, века-волкодава, шерри-бренди. Работая с таким текстом, композитор должен понять, чего он хочет – пробить слой защит, достичь эффекта jamais vu, заново родить текст через музыку, или, напротив, закрепить живущие в памяти контексты и подтексты, усилить их? А может быть, и то и другое?
Уже существующую песенную Мандельштамиану то
