Соната для виолончели и фортепиано ля минор op. 53 была написана Моором в 1901 году, до встречи с Пабло Казальсом, и посвящена виолончелисту Людвигу Лебеллу. Здесь Моор снова предстает перед слушателем как утонченный мелодист. Партию виолончели на альбоме записал Дэвид Штромберг, фортепиано – эстонская пианистка Ирина Захаренкова. Идеальный звуковой баланс двух разных тембров, диалог в монолитности, индивидуальная филигранность во взаимодействии – так можно кратко охарактеризовать сонату в исполнении музыкантов.

Завершает диск Сюита для четырех виолончелей до мажор op. 95 в исполнении немцев Дэвида Штромберга, Никласа Эппингера, Себастьяна Гесса и канадской виолончелистки Карины Ривз. Сюита посвящена Пабло Казальсу, Андре Эккингу, Жозефу Сальмону и Дирану Алексаняну. Они же впервые публично ее и исполнили. Создать просто приличное произведение для четырех одинаковых инструментов, звучащих в одном и том же регистре, – дело очень сложное, даже для гения. Но Моор превосходно справился с поставленной задачей. Представленная на диске интерпретация сюиты показывает безграничные возможности виолончели. На альбоме партии четырех виолончелей звучат как абсолютно разные инструменты, обладающие собственной неповторимой тембральной окраской. В то же самое время присутствует точное ощущение единства исполнения. Как будто ­кто-то играет в четыре руки на одном певучем инструменте с очень чистой педалью сустейна. Четыре части сюиты отражают разные настроения. Но в целом здесь больше света и радужных полутонов, чем в двой­ном концерте.

Этот альбом, по сути, открывает музыку Эмануэля Моора широкой публике. Романтическая свобода сочетается с выверенным контрапунктом и безупречным гармоническим видением, а мелодичность тем отсылает к эпохе классицизма. Идея записать виолончельные произведения Моора принадлежала Дэвиду Штромбергу. Она получила поддержку коллег-­музыкантов. И теперь ему хотелось бы вернуть музыку Моора на сцены концертных залов и, в частности, повторить успех Концерта для двух виолончелей в Москве. Кто знает, может быть, эти мечты воплотятся в самом ближайшем времени.

English version

Sonata for Cello and Piano in A Minor op. 53 was written by Moor in 1901, before meeting Pablo Casals, and was dedicated to cellist Ludwig Lebell. Here Moor again appears before the listener as a refined melodist. The cello part on the album was recorded by David Stromberg, piano – by Estonian pianist Irina Zahharenkova. An ideal sound balance between two different timbres, dialogue within solidity, individual filigree in interaction – this is how one may briefly characterize the sonata introduced by these musicians.

The Suite for four cellos in C major op. 95 completes the CD, being performed by German cellists David Stromberg, Niklas Eppinger, Sebastian Hess and Canadian cellist Karina Reeves. The suite is dedicated to Pablo Casals, Andre Hekking, Joseph Salmon and Diran Alexanian. They first performed it publicly. To create just a decent piece for four identical instruments playing in the same register is a very complicated matter, even for a genius. But Moor did an excellent job. The presented suite interpretation shows unlimited possibilities for the cello. On the album, the parts of four cellos sound like completely different instruments with their own unique timbre. At the same time, there is an accurate sense of performance unity. It is as if someone were playing four hands on the same singing instrument with a very clean sustain pedal. The four parts of the suite reflect different moods. Still, overall, there are more light and rainbow shades than in the double concerto.

This album, in fact, discloses the music of Emanuel Moor to the general public. Romantic freedom is combined with verified counterpoint and impeccable harmonic vision, and the melodiousness of those refers to the classicism era. The idea of recording Moor’s cello works belonged to David Stromberg. It received the support of fellow musicians. And now he would like to return Moor’s music to the stages of concert halls, and in particular to repeat the success of the Concerto for two cellos in Moscow. Who knows, these dreams may come true in the nearest future.

Текст на русском языке