Персона
На Исторической сцене Большого театра готовится премьера оперы Пуччини «Турандот». Ажиотаж публики велик, билеты на первый день полностью раскуплены, на второй день цены начинаются от 45 000 рублей. Евгения Кривицкая поинтересовалась у режиссера-постановщика Алексея Франдетти, что увидят зрители 19 февраля.
ЕК Алексей, я помню, что вы изначально предлагали для постановки «Мадам Баттерфляй», но Валерий Гергиев сказал: «Пусть будет “Турандот”». Так все и завертелось. Как вы трактуете сюжет о китайской принцессе, отправляющей женихов на смерть?
АФ Для меня эта история – максимально драматичная, кровавая. Я отталкиваюсь в большей степени даже от Шиллера, нежели от Гоцци, по сказке которого делалось либретто. И мне кажется, что Пуччини тоже ориентировался на Шиллера. Что касается постановочной интерпретации, то первая же ремарка в клавире, что это придуманный, несуществующий фантастический город, развязывает мне как режиссеру руки. И на самом деле это здорово, потому что в «Баттерфляй» невозможно ничего, на мой взгляд, надстроить. Там можно играть только с эстетикой спектакля, так как слишком документальны и конкретны указания на место действия, ситуации и так далее. А в «Турандот» можно придумывать все что угодно – да, в определенных рамках, не забывая, что это Историческая сцена главного театра. Но все же я получил определенный простор для фантазий.
ЕК Увидим ли мы Китай на сцене?
АФ Китай будет, но разный. Как подарок зрителю – будет что, наверное, сфотографировать на поклонах: золотой дракон и прочая атрибутика.
ЕК Кстати, накануне премьеры наступит китайский Новый год…
АФ Действительно, любопытное совпадение. Может быть, китайский дракон нам как-то улыбнется.
ЕК Известно, что композитор оперу не дописал – ушел из жизни в момент сочинения третьего акта. Какая будет редакция – авторская, дописанная Франко Альфано или Лучано Берио?
АФ Мы завершим оперу по версии Альфано, и, более того, откроем все купюры, которые обычно делаются: в начале второго акта в сцене с министрами Пингом, Пангом и Понгом и в последнем дуэте Калафа и Турандот.
ЕК Сколько готовится составов?
АФ Примерно шесть. Со мной репетируют такие прекрасные певцы, как Сергей Скороходов, Иван Гынгазов, Динара Алиева, Елена Зеленская и многие другие.
ЕК В недавней постановке Сергея Новикова в Красноярске Турандот занималась провокацией, прикидывалась инвалидом в коляске. А у вас как объяснены действия Турандот?
АФ Она очень хочет власти и делает все, чтобы добиться ее. Турандот выстраивает вокруг себя такую женскую экосистему. Это мир, где женщина гораздо сильнее мужчины, где она выходит победителем и совершает серьезные поступки – в отличие от мужчин. Это касается не только Турандот, но и Лиу.
ЕК А в чем для вас причина ее кровожадности?
АФ Это из-за какой-то травмы, из-за того, что недолюбленная, что в детстве очень испугалась рассказов про страшную судьбу прабабушки. Этот детский кошмар и привел к деформации личности. Так я это вижу.
ЕК Вы же не первый раз ставите на Исторической сцене?
АФ Впервые я был приглашен сюда в 2017 году и делал концертную версию «Путешествия в Реймс» Россини. Я с теплотой вспоминаю эту работу, которая подружила нас с Василисой Бержанской. Потом был «Кандид» Бернстайна: он также значился на афише как концертная версия, но по большому счету у нас получился полноценный спектакль. Тогда пошили огромное количество костюмов, было эффектное световое оформление. Сейчас я с удовольствием готовлю «Турандот» – стараюсь сделать так, чтобы певцам было комфортно существовать в предложенных мизансценах.
